Leighton Vander Esch’s future is in doubt and Damone Clark stands as the lone impact LB on the Dallas Cowboys’ roster, but that can change quickly in NFL free agency