There was a ton of promise for Leighton Vander Esch when he got the nod as the Dallas Cowboys’ first-round pick in 2019, but the club has opted to part ways in 2024