The expiring contracts of Dak, Amari and Byron Jones have dominated headlines. But the Cowboys don’t want to lose last year’s sack leader in free agency, either.