The Cowboys’ wide receiver depth chart doesn’t present a lot of pressing issues. But upon closer inspection, there are several decisions they could make with an eye toward the future.