Stephon Gilmore wants to re-sign with the Cowboys to play in tandem with Trevon Diggs and DaRon Bland, but he’s not the only free agent in the secondary to consider in 2024