The second episode of HBO’s “Hard Knocks” focused on character development, as the show’s focus shifted to some of the lesser known stories on the Cowboys’ roster.