The Cowboys continue to address their offensive line depth, agreeing to terms with free agent veteran tackle Cameron Erving.