When the Dallas Cowboys sent away draft capital to acquire Trey Lance in 2023, they had plans on seeing him challenge for QB2, and he’ll officially get his shot this offseason