The free agency spree is now underway in the NFL and Tony Pollard is the first in-house talent that the Dallas Cowboys must wave goodbye to — as he readies to join the Titans