For fans and players alike, the loss to the 49ers hurt after the Cowboys played their hearts out, but just didn’t play well enough.