Trevon Diggs’ brother is a household name in the NFL, but it’s his father who taught him to love the Dallas Cowboys.