In extending their winning streak to five games with a victory at New England, the Cowboys couldn’t even beat themselves.