March Madness isn’t just about basketball. For the Cowboys, it’s also about building a team within the constraints of a salary cap.