The Cowboys’ top-ranked offense couldn’t find its rhythm until late in Sunday’s loss to Arizona.