Dante Fowler Jr. has a new team here in Dallas, but Cowboys defensive coordinator Dan Quinn already knows Fowler’s skills well — and how to maximize his talents.