Ryan Nall signed on in April after a four-year stint in Chicago. Could he carve out a place for himself in the Cowboys’ running back room?