Damontae Kazee has already made impressive progress in his return from an Achilles tear in 2020. Can he help the Cowboys address their ongoing safety problem?