Tony Pollard had a career day in the absence of Ezekiel Elliott, but the running backs coach explains why the team needs both if they’re to make a run at the Super Bowl