Kellen Moore and Dan Quinn are both engaged in detailed talks with NFL teams regarding head coaching vacancies, as the Cowboys wait to see if one or both will depart in 2023.