Dorance Armstrong’s career-year helped lead one of the best defenses in the NFL for the Cowboys in 2022. Now he will look to take the next step in 2023.