Hunter Niswander showed up out of nowhere at the midpoint of the 2020 season, but the unproven punter from Northwestern was a welcome addition to the Cowboys’ special teams.