With no names and numbers, it was harder than usual to judge the Cowboys’ Sunday night practice. But there were still plenty of standouts at AT&T Stadium.