Brett Maher’s third stretch with the Cowboys was phenomenal until it wasn’t, and as they look to figure out the position, some notable names come to mind in free agency.