Tony Pollard and Rico Dowdle are both approaching NFL free agency in 2024, and it presents an opportunity for the Dallas Cowboys to make major changes at RB