The Cowboys had one tight end make a huge jump in his second season last year. The hope is that Luke Schoonmaker can do the same in 2024.