This series seeks to identify some of the unheralded members of the Cowboys’ roster, highlighting how they might make the team and have an impact on the 2020 season.