Anyone who thought Diggs couldn’t or wouldn’t get better after a record-setting 2021 season is eating some crow in 2022