Following his announcement to retire from the NFL, Leighton Vander Esch penned a special and heartfelt ‘thank you’ letter to the Dallas Cowboys and their fans