The Cowboys were waiting with bated breath for the results of Leighton Vander Esch’s MRI on Monday, but it appears the former Pro Bowler sidestepped the worst-case scenario