Dan Quinn’s departure from the Dallas Cowboys immediately drew a circle around the future of Joe Whitt Jr., who has opted to also take his talents to the Washington Commanders.