There were questions this offseason about what the Dallas Cowboys’ tight ends production would look like post-Dalton Schultz, but Jake Ferguson is better than advertised.