For all of the great things the Cowboys were able to do in 2023 NFL free agency, they couldn’t retain everyone they’d hoped to, and that means trying to replace some proven production.