Led by quarterback Garret Gilbert, the Cowboys give the NFL’s only undefeated team all it can handle before coming up just short in a 24-19 loss to the Steelers.