Hoping to prove they could finally beat their postseason nemesis, the Cowboys instead are once again outmuscled and outplayed in a humbling 42-10 loss to the 49ers.