After a solid first half, the Cowboys couldn’t overcome their sloppy play over the final two quarters in a 40-34 overtime loss to the Jaguars.