The Cowboys mounted a furious comeback in the fourth quarter, but it wasn’t enough to overcome three quarters of disappointing play in a 49-38 loss to the Browns.