Finally at full strength, the Cowboys’ pass rush delivered a dominating performance Sunday at Washington.