The tight end room for the Dallas Cowboys received another weapon in the 2023 NFL Draft, and Jake Ferguson is as ready to get started with Luke Schoonmaker as he is to level up himself.