The second day of free agency saw some additions to the Cowboys’ roster, but was overshadowed by a couple of high-profile departures.