Plays that might get forgotten include a dropped pass by Tyler Lockett that led to the Cowboys’ fourth-down stop.