Sean Lee’s retirement doesn’t come as a huge shock, but it does prompt questions about the Cowboys’ future at linebacker, as well as what to do with Leighton Vander Esch’s fifth-year option.