Dan Quinn’s first task as new Cowboys defensive coordinator: a deep dive on the roster.