The Cowboys are adding veteran pass-rusher Dante Fowler Jr., who agreed to terms on a deal that reunites him with Dan Quinn.