It’s a striking change from what he’s used to, but Andy Dalton is embracing his role as a voice of experience in a young Cowboys quarterback room.