Dak Prescott nearly mounted a gutsy comeback win for the Dallas Cowboys against the Miami Dolphins, but it was ultimately a narrow loss and yet another imperfect outing on the road