Dak Prescott gave away the ball twice in the narrow loss to the 49ers, in a matchup the Cowboys had a chance to win if they didn’t again generate self-inflicted wounds.