Dak Prescott essentially willed the Cowboys’ offense into big plays when the unit most needed it against the Chargers, and that included using his legs as a weapon for the first time in 2023.