The former second-round pick is making progress toward his return from injury, but the final hurdle he must overcome isn’t physical.