The Cowboys fell short in their attempt to secure another NFC East title and possibly more in Week 18 — entering the playoffs as the fifth seed with a upcoming matchup against Tom Brady