After keeping Dalton Schultz in place with the franchise tag, the Cowboys continue to work on their tight end depth.